スティ子に充電君の刑したいφ(^v^」) pic.twitter.com/lmzsv1cKB5
— BLADE (@blade4649) April 11, 2017
ユナイテッド航空の件、被害者に対して他の乗客が貧乏人がと呟いたって回っちゃってるけど、違う、あのpoormanはそういう意味じゃない……。
— ましら (@saruniwa) April 11, 2017
辞書だと貧乏人って意味しか出てこないけど、口語だとあれは「あまりのことに言葉もない、かわいそうに!」
辞書通りに訳すと、全く逆に見えちゃう。
ユナイテッド航空が オーバーブッキングして、ランダムで降ろす人を選んだ。選ばれたのはアジア人の男性。「仕事があるから」と断ったけど頭を殴られ、スタンガン使って無理やり引き摺り下ろされる。男性は医者で、代わりに乗り込んだのはユナイテッドの航空社員だそうだ。
— らむた (@rahmens_ram4) April 10, 2017
オーバブッキングしたユナイテッド航空が、席を自主的に譲ってくれるよう4人の客に呼びかけたが、みな用事があるために断った。そこで、ユナイテッドが勝手にアジア人夫婦の席を取り上げることを選び、警察を呼んで暴力的に飛行機から下ろした様子を別の客が録画(詳細は未だ不明)。 https://t.co/bFHOpf7EJH
— 渡辺由佳里 YukariWatanabe (@YukariWatanabe) April 10, 2017
ピザポテトの花言葉は「あなたが私を忘れても私はあなたを忘れない」です
— いしころ (@istbt) April 10, 2017
「.....シ、テ.....、....コ ロ シ....テ.........」 pic.twitter.com/M7NDeKrx9D
— 勇歩 (@yuhonium61) April 10, 2017
0 件のコメント:
コメントを投稿